Tường thuật lễ ra mắt iPad Air và iPad Mini mới

Gần 2 giờ đồng hồ đã trôi qua, sự kiện của Apple cũng đã kết thúc. Ngoài những lời công bố về MacBook Air, MacBook Pro hay phần mềm Mavericks, thì Apple đã chính thức công bố các mẫu iPad mới. Đó là iPad Air và iPad Mini mới sử dụng màn hình Retina.

Đây hầu như là những điều đã được dự đoán từ trước, có lẽ điều bất ngờ nhất trong đêm nay, đó là Apple không đặt tên cho sản phẩm iPad tiếp theo là iPad 5, mà là iPad Air. Mọi thông tin về ngày lên kệ cũng như giá bán của các sản phẩm mới đã được Apple công bố chi tiết.

1:30: Sự kiện đã chính thức khép lại.

1:22: "Những sản phẩm tuyệt vời này là những ví dụ tuyệt vời về những đổi mới mà chỉ Apple mới có thể đem lại. Những công ty khác sẽ vô cùng tự hào nếu họ chỉ có được một trong những sản phẩm này".

1:21: Tim Cook nhanh chóng tóm tắt lại các sản phẩm mới vừa được công bố.

1:20: Tim Cook trở lại sân khấu: "Thật là một giai đoạn tuyệt vời cho sự đổi mới và các sản phẩm mới".

1:19: Vỏ Smart Cover với các phiên bản màu mới giá 39 USD. Và các loại vỏ bao toàn bộ nhiều màu sắc giá 79 USD.

1:18: iPad Mini màn hình Retina có giá khởi điểm 399 USD cho bản Wi-Fi, 529 USD cho bản hỗ trợ dữ liệu di động. iPad Mini thế hệ đầu có giá 299 USD.

1:17: iPad Mini mới sở hữu camera iSight 5 megapixel, camera FaceTime 1080p. Sản phẩm có các phiên bản màu bạc và đen.

1:17: Wi-Fi nhanh hơn 2 lần, hỗ trợ LTE mở rộng.

1:17: Máy cũng được trang bị chip A7, CPU nhanh hơn gấp 4 lần, hiệu suất đồ họa nhanh hơn 8 lần, thời lượng pin 10 tiếng.

1:16: iPad Mini mới sở hữu màn hình Retina độ phân giải 2.048x1.536 pixel, giống như iPad cỡ lớn.

1:16: "Tính năng được mong đợi nhất ở iPad Mini thế hệ mới là màn hình Retina tuyệt đẹp, và chúng tôi đã thực hiện điều đó".

1:15: Ông Phil Schiller trở lại sân khấu để giới thiệu về iPad Mini.

1:15: iPad mới đi kèm một bộ nhiều ứng dụng miễn phí tuyệt vời: iMovie, iPhoto, Pages, Keynote, Numbers.

1:14: Nó trông thực sự giống một chiếc iPad Mini cỡ lớn.

[i][Only admins are allowed to see this image][/i]

1:13: "Vì chip A7 tiết kiệm năng lượng hơn, pin có thể nhỏ hơn mà không làm giảm thời lượng pin".

1:13: "Chúng tôi thực tế đã bắt đầu nghiên cứu sản phẩm này từ cách đây một năm".

1:13: Các nhà điều hành Apple giới thiệu iPad Air trong đoạn video.

[i][Only admins are allowed to see this image][/i]

1:12: Lần đầu tiên, iPad sẽ được phát hành trước tiên tại Trung Quốc.

1:12: iPad 2 vẫn có giá 399 USD.

[b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b]

1:11: Bản 16GB Wi-Fi + 3G có giá 629 USD.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:11: iPad Air có giá khởi điểm 499 USD cho phiên bản Wi-Fi 16GB.

1:11: iPad Air sẽ có các phiên bản màu trắng, xám và đen.

1:11: Camera iSight 5 megapixel, camera FaceTime 1080p, micro kép. Thiết bị có thời lượng pin 10 tiếng.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:09: Hiệu suất nhanh hơn 8 lần, hiệu suất đồ họa nhanh hơn 72 lần.

1:08: iPad Air dùng chip A7, và bộ đồng xử lý chuyển động M7.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:08: Máy có trọng lượng 0,453 kg, giảm so với 0,635 kg. Đây là chiếc tablet kích thước đầy đủ nhẹ nhất trên thế giới.

1:07: iPad Air sở hữu màn hình Retina 9,7 inch với các cạnh màn hình nhỏ hơn, mỏng hơn 43%. Máy có độ dày 7,5mm, mỏng hơn 20% so với phiên bản trước.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:06: iPad Air. Một cái tên rất mới!

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:06: iPad thế hệ mới trông giống như một chiếc iPad Mini cỡ lớn, khá giống các hình ảnh rò rỉ.

1:06: "Hơn ba năm rưỡi, đội ngũ của chúng tôi đã cập nhật iPad với các phiên bản mới hơn, tốt hơn. Hôm nay, chúng tôi nghĩ đây sẽ là bước tiến lớn nhất".

1:05: "Tất cả bắt đầu với màn hình đa cảm ứng 9,7 inch đáng kinh ngạc này".

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:05: Ông Phil trở lại để giới thiệu iPad thế hệ tiếp theo.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:04: Họ dùng iPad trong nông trại, khi trượt băng, lặn, nấu ăn, cắm trại, đi bộ, dùng cho xe cứu hỏa, phẫu thuật...

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:02: "Điều tuyệt vời hơn đối với chúng tôi là khách hàng đang sử dụng iPad cho những mục đích thú vị. Chúng tôi đã không thể ngờ tới tất cả những cách dùng iPad của khách hàng".

1:01: "Đây là những ứng dụng được tùy chỉnh thiết kế dành riêng cho iPad, không tính những ứng dụng smartphone mở rộng mà các đối thủ của chúng tôi đang làm".

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:01: Hiện đã có 475.000 ứng dụng cho iPad.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:00: "Điều quan trọng hơn đối với chúng tôi là người dùng thích iPad. iPad được đánh giá đứng số 1 về sự hài lòng của khách hàng".

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

1:00: "Bất kể bạn có thể đã nghe hoặc đọc những gì về doanh số số lượng các loại tablet khác được kích hoạt, iPad vẫn được sử dụng nhiều hơn gấp 4 lần so với tất cả các loại máy tính khác cộng lại".

0:59: Apple khoe đã bán được 170 triệu chiếc iPad, và con số này luôn tăng lên.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:58: Chúng tôi ra iPad 3 với mục đích rất rõ ràng. Công nghệ tiên tiến nhất của chúng tôi trong một thiết bị tuyệt vời mang tính cách mạng.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:57: Tim Cook trở lại sân khấu. Sản phẩm tiếp theo là iPad.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:56: Hiện tại, bạn có thể tạo tại liệu trên iPad, chỉnh sửa trên Mac và thậm chí chia sẻ với bạn bè dùng PC.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:54: Thêm khả năng hợp tác vào iWork cho iCloud.

0:53: Một số tính năng và cải tiến như: Gửi một đường link tới tài liệu cho phép người dùng mở nó ngay trong iWork cho web, hay trên nền tảng bất kỳ.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:49: iWork được viết lại cho Mac, là bản cập nhật lớn nhất từ trước tới nay.

0:49: Nói về bộ ứng dụng văn phòng iWork, cũng có các biểu tượng mới.

0:48: Các bản cập nhật được phát hành từ ngày hôm nay.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:48: Bộ ứng dụng iLife mới miễn phí kèm theo máy Mac hoặc thiết bị iOS mới bất kỳ.

0:43: iMovie mới, hoàn toàn được thiết kế lại cho iOS, tập trung vào hoạt động chỉnh sửa và chia sẻ.

0:42: Ví dụ như iPhoto: "Việc xem ảnh chưa bao giờ nhanh và mượt mà được như vậy nhờ công nghệ 64 bit" được thiết kế lại cho iOS.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:42: Bản cập nhật iLife với các ứng dụng iMovie, iPhoto và Garageband mới cho iOS và Mac.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:41: Tiếp theo những thay đổi về phần mềm.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:37: Tiết kiệm năng lượng hơn 70% so với Mac Pro phiên bản trước.

0:37: Sản phẩm có bán trước cuối năm nay.

0:37: Mac Pro mới có giá 2.999 USD: Vi xử lý Xeon lõi tứ 3.7GHz, RAM 12GB, dual FirePro D300s, SSD 256GB.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:34: "Mở rộng trước hết với cổng Thunderbolt 2. Hỗ trợ lên tới 4 màn hình 4K, bao gồm một tivi HDMI 1.4 4K".

0:33: Bộ nhớ Flash người dùng có thể truy cập lên tới 1TB.

0:33: Các thành phần bên trong: Xeon E5 12 lõi, bộ nhớ nhanh hơn: 1866MHz DDR3 ECC. Hai GPU AMD FirePro.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:32: "Đây là một chiếc máy tính được đóng gói sức mạnh đáng kinh ngạc vào thể tích chỉ bằng 1/8 so với mẫu trước đây".

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:31: Tiếp theo là Mac Pro.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:31: Thiết bị dùng vi xử lý i7 2.0GHz, RAM 8GB, SSD 256GB. Giao hàng từ ngày hôm nay.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:30: Thời lượng pin 8 tiếng, PCIe Flash, 802.11ac, Thunderbolt 2, giá khởi điểm 1999 USD, giảm so với 2199 USD như trước đây.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:29: Mẫu 15 inch dùng chip Crystalwell và card đồ họa Iris Pro, cũng bổ sung thêm card đồ họa rời GeForce 750M.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:29: Máy sở hữu vi xử lý Core i5 2,4 GHz, RAM 4GB và SSD 128GB. Giao hàng từ ngày hôm nay.

0:28: Sản phẩm có giá khởi điểm 1299 USD, giảm 200 USD so với trước.

0:27: PCIe-based Flash, 802.11ac Wi-Fi, Thunderbolt 2.

0:26: Đầu tiên, mẫu 13 inch mỏng hơn và nhẹ hơn: 1,57kg, mỏng 1,8cm. Máy sở hữu chip Haswell, đồ họa Iris, nhanh hơn tới 90%. Thời lượng pin 9 tiếng.

0:26: Các bản cập nhật lớn lên Retina Pro 13 inch và 15 inch.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:24: Phil Schiller xuất hiện trên sân khấu để nói về MacBook Air mới.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:24: Dù bạn đang dùng phiên bản mới nhất hay dùng phiên bản cũ và vẫn chạy Snow Leopard, bạn có thể cập nhật (lên Mavericks).

0:23: "Hôm nay, chúng tôi làm cuộc cách mạng về giá. Chúng tôi tuyên bố một kỷ nguyên mới cho Mac. Chúng tôi tuyên bố Mavericks là miễn phí".

[b][b][b][i][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b][/i]

0:21: Ông Craig Federighi trình diễn rất nhiều tính năng mới của Mavericks như tính năng mới trong Safari, hiển thị các dữ liệu trong Mail như thời gian, ngày tháng, địa điểm... vào một sự kiện mới trong ứng dụng lịch Calendar được thiết kế lại.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:15: Chia sẻ link trong Safari, hệ thống thông báo được cải tiến, xử lý đa màn hình tốt hơn.

[b][b][b][i][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b][/i]

0:15: Đồ họa tích hợp hiện đã hỗ trợ OpenCL, vì thế bạn có thể chạy các tác vụ nhanh hơn gấp 1,8 lần.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:13: Tính năng mới có tên Compressed Memory có thể ngay lập tức nén các phần không hoạt động của bộ nhớ, có thể đưa 6GB dữ liệu vào RAM 4GB.

0:13: Với một chiếc MacBook Air thế hệ mới nhất chạy Mavericks, bạn có thể tận hưởng thêm 1 giờ lướt web và 90 phút xem video qua [Only admins are allowed to see this link].

0:12: "Chúng tôi muốn gõ cửa từng nhà với một túi đồ nghề, nhưng các kỹ sư phần mềm của chúng tôi lại rất nhút nhát, vì thế chúng tôi quyết định làm điều đó thông qua các dòng code".

0:12: Các công nghệ, tính năng và ứng dụng của bản cập nhật OS X được liệt kê trên slide. "Một trong những sứ mệnh lớn nhất của chúng tôi là về cơ bản nâng cấp phần cứng cho người dùng".

0:11: Hãy bắt đầu với OS X.

[b][b][b][i][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b][/i]

Craig Federighi - Phó Chủ tịch cấp cao phụ trách công nghệ phần mềm của Apple xuất hiện trên sân khấu để nói về OS X.

[b][b][b][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b]

0:11: Những sản phẩm máy Mac mới sắp xuất hiện.

0:11: "Tôi không thể trả lời câu hỏi đó, nhưng tôi có thể nói rằng chúng tôi làm việc có trọng tâm".

0:11: "Các đối thủ của chúng tôi đang nhầm lẫn. Trước đây họ theo đuổi netbook. Và hiện nay, họ đang cố gắng biến PC thành tablet và tablet thành PC. Ai biết được họ sẽ làm gì tiếp theo?"

0:08: "Khách hàng ủng hộ chúng tôi, họ yêu thích cả hai thiết kế mới". 5 ngày sau khi ra mắt, đã có 200 triệu thiết bị chạy iOS 7. Gần 2/3 các thiết bị hiện nay chạy iOS 7. "Kết quả này vượt xa các đối thủ khác".

007: "Cả hai mẫu iPhone mới đều được cài sẵn iOS 7, thay đổi lớn nhất đối với iPhone kể từ iPhone thế hệ đầu tiên".

0:05: Mọi người rất yêu thích iPhone.

[i][b][i][b][b][i][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b][/i][/i][/i]

0:04: "Sự ra phấn khích xung quanh sự ra mắt của iPhone thật thú vị", Apple phát video quay lại cảnh tại các cửa hàng bán lẻ của hãng khi iPhone bắt đầu được phát hành.

0:03: Sáng ngày hôm nay (theo giờ Mỹ), các bạn sẽ được chứng kiến một số sản phẩm tuyệt vời chỉ có thể được phát triển theo phong cách của Appl.

0:02: Tổng giám đốc Apple, ông Tim Cook xuất hiện trên sân khấu.

[i][b][i][b][b][i][i][Only admins are allowed to see this image][/i][/b][/b][/b][/i][/i][/i]